OValのようなアノテーションベースのバリデーションを採用する場合、ラベル部（「○○の入力は必須です」の○○の部分）の国際化をどうするかという話の続き。gettext風に、プロパティファイルを自動生成（または差分マージ）するツールを作る方法が現実的かなあ…