JAMWikiというJava版MediaWiki実装があります。以前はコンポーネント間の結合が強くて利用しづらい印象だったんですが、0.6.xからはコアエンジンが分離されたり、mavenizeされたりと使いやすくなっているようです。JAMWikiのパーサにWikipediaの記事を読ませ…