解凍という言葉をビジネスで使うのはどうか

書庫ファイルを「解凍する」という表現は日本特有のもので、LHAのドキュメントに由来するスラングだと理解しています。なので、ビジネス上のメールや文書で使うべきではないと思っています。

そもそも、氷を解凍したら体積は減ると思うんですけど。

ただGoogleで検索してみると、「解凍」が圧倒的に多く使われているみたいですね。